Sayonara (éléments esthétiques)
Item
- titre du projet
- Sayonara (éléments esthétiques)
- nom de l'artiste
-
Oriza Hirata
- Date de production
- 2010
- genre de l'oeuvre
- théâtre robotisé
- durée de l'oeuvre
- 30 minutes
- Style visuel
- La pièce adopte une esthétique minimaliste et très sobre. Le plateau est dépouillé et ne comporte que deux éléments de mobilier, un fauteuil et une chaise sur laquelle l'androïde demeure assise pendant toute la durée de la représentation. L'interprète humaine et l'androïde sont toutes deux vêtues de noir, ce qui réduit l'écart visuel entre les deux corps et concentre l'attention du spectateur sur la parole et la présence plutôt que sur le décor.
- Présence/Absence de texte
- Le spectacle repose entièrement sur la parole. Le texte prend la forme d'un dialogue continu entre l'androïde et la jeune femme mourante, dans lequel la présence et le soin passent exclusivement par l'échange verbal plutôt que par l'action scénique. La parole de l'androïde consiste en grande partie en récitations de poèmes qu'elle offre à sa cliente à la demande de celle-ci, ces récitations alternant avec de courts échanges dialogués sur leur sens et leur origine. La pièce est multilingue par la voix de l'androïde et de la jeune femme, qui citent tour à tour des poèmes en japonais, en français et en allemand, chacun étant ensuite traduit ou commenté dans la langue principale de la représentation.
- Relation aux spectaeur.ices (immersif, passif, interactif, etc.)
- Le dispositif installe chez le public une relation essentiellement contemplative, portée par la lenteur du jeu, la durée des silences et le tempo minutieusement composé du dialogue entre l'actrice et l'androïde. À cette contemplation s'ajoute un effet de fascination propre au caractère pionnier de l'œuvre, qui a été l'une des premières, du moins en Europe, à faire jouer un androïde aux côtés d'un interprète humain sur une scène de théâtre.
- Temporalité de l'oeuvre (ralenti, en boucle, linéraire, etc.)
- La pièce se déploie sur un format bref, d'une vingtaine à une trentaine de minutes selon les versions, ce qui contraste avec la lenteur du rythme interne. Le temps y est étiré par les silences, les pauses et un débit de parole délibérément ralenti, produisant l'effet d'un temps suspendu malgré la brièveté globale de la représentation. Cette forme brève peut se lire comme une veillée funèbre, un moment suspendu avant la mort plutôt qu'une pièce de théâtre au sens conventionnel. Il demeure toutefois pertinent de se demander si cette brièveté relève uniquement d'un choix dramaturgique ou si elle répond aussi à une contrainte technique propre au dispositif, soit la capacité de l'androïde à se maintenir en scène au-delà d'une certaine durée.
Linked resources
| Title | Class |
|---|---|
 Sayonara |
Event |
Annotations
There are no annotations for this resource.