III. De la légende au poème : transformation d’un corpus descriptif en écriture poétique

Title

Intentions artistiques/théoriques

Cette troisième expérimentation porte sur la génération de poèmes à partir de légendes produites depuis les photographies. Elle reprend une logique proche de l’expérimentation précédente, mais elle modifie le type de matériau textuel utilisé. Dans l’expérimentation 2, le poème était généré à partir de références littéraires associées au corpus photographique. Ici, le point de départ n’est plus un texte littéraire, mais une description générée à partir de l’image.
Le travail consiste donc à observer si une légende descriptive peut devenir une matière poétique. La photographie est d’abord transformée en texte par un outil de génération de légendes, puis cette légende sert de base à une seconde opération : la production d’un poème. L’expérimentation met ainsi en place une chaîne de transformation : de l’image vers la description, puis de la description vers l’écriture poétique.
Cette étape est importante parce qu’elle se rapproche davantage d’un protocole reproductible à grande échelle. Contrairement aux références littéraires, qui demandent un travail de sélection, d’association et d’interprétation, les légendes peuvent être générées de manière plus systématique pour chaque image du corpus. Elles permettent donc de tester une méthode plus automatisable, adaptée à un grand nombre de photographies ou de rues.

Cette expérimentation vise à produire des poèmes à partir de légendes générées automatiquement depuis les photos du corpus. Chaque image est d’abord décrite par une légende, qui identifie certains éléments visibles : formes urbaines, objets, bâtiments, végétation, ambiance, traces d’usage, présence humaine ou caractéristiques du lieu. Cette légende devient ensuite le matériau de départ pour une génération poétique.
L’objectif est d’évaluer si ces descriptions intermédiaires peuvent servir de base suffisante pour écrire des poèmes liés au lieu. La légende agit comme une traduction première de l’image. Elle rend visibles certains éléments du corpus photographique sous une forme textuelle simple, accessible et réutilisable par l’IA. À partir de cette base, l’expérimentation cherche à voir si le modèle peut dépasser la simple description pour produire une écriture plus sensible, plus imagée et plus poétique.
Les résultats montrent que les légendes constituent une base exploitable, mais plus fragile que les références littéraires. Elles permettent de produire des textes cohérents et directement liés aux photos, mais elles entraînent souvent une écriture plus descriptive. Les poèmes peuvent rester proches de ce qui est visible dans l’image, avec moins de densité symbolique, moins de complexité stylistique et moins de profondeur littéraire que dans l’expérimentation précédente.
Cependant, l’expérimentation montre aussi que cette limite peut être partiellement compensée par le choix du style ou de l’auteur de référence. En utilisant des auteurs dont l’écriture repose sur l’observation, la description, la narration ou une attention aux détails ordinaires, les légendes deviennent plus faciles à transformer en poèmes. Le vocabulaire simple et littéral peut alors être réinvesti dans une forme poétique plus sobre, mais tout de même efficace.

L’hypothèse de départ est que les légendes générées depuis les images peuvent constituer une base exploitable pour produire des poèmes, mais qu’elles présentent un risque plus élevé de descriptivité, de platitude ou de standardisation que les textes issus de références littéraires.
Cette hypothèse repose sur la nature même des légendes. Une légende générée à partir d’une photo a d’abord une fonction descriptive. Elle cherche à identifier ce que l’image montre : une rue, un bâtiment, un trottoir, une voiture, un arbre, une façade, une lumière, une scène urbaine. Elle ne contient pas nécessairement de tension littéraire, de rythme, de voix ou de profondeur symbolique. Elle fournit une information, mais pas toujours une matière poétique déjà travaillée.
L’expérimentation cherche donc à vérifier si l’IA peut transformer cette information descriptive en écriture sensible. La question centrale est la suivante : une description simple peut-elle devenir un poème, ou reste-t-elle prisonnière de sa fonction initiale ? Autrement dit, le passage de la légende au poème permet-il de produire une véritable écriture du lieu, ou seulement une reformulation poétique de ce qui est visible ?

Période d'expérimentation

2026-03-25

Etat d'avancement de l'expérimentation

65

Artiste(s)

Anjara Rafidison

Résumé de l'expérimentation

L’intégration de textes littéraires de référence permet d’obtenir une écriture plus dense, plus structurée et plus poétique que lorsque l’IA travaille à partir de consignes générales

Outils / Logiciels / Dispositifs

Python

ChatGPT

Intégrer des templates retours d'expérience

Du descriptif au poétique

Fait partie de l'item thématique

IA et pratique narrative

MIARA dossier thématique

Item

Annotations