Sayonara

Item

Title: Sayonara
Genre du récit: Arts vivants
médias reliées au récit artistique: Sayonara - Geminoid F. et Bryerly Long; I, Worker - Yuuji (Hiroshi Ota), Momoko (Robovie R3) et Ikue (Minako Inoue); Sayonara - Captation du spectacle Sayonara; Sayonara - Geminoid F. et l'interprète humaine Bryerly Long; Sayonara - Geminoid F récitant un poème; Sayonara - Geminoid F. et Bryverly Long se tenant la main sur scène; Bande-Annonce des spectacles Sayonara et I, Worker du metteur en scène Oriza Hirata; I, Worker - Captation du spectacle I, Worker; I, Worker - Les deux Robovie R3 en scène; I, Worker - Scène du spectacle avec Yuuji, Momoko Robovie R3 et Ikue; I, Worker - Scène du spectacle; Entrevue avec Oriza Hirata et Hiroshi Ishiguro autour du spectacle Sayonara dans le cadre du festival Ars Electronica
Date de création: 2010
url: https://www.festival-automne.com/en/edition-2012/oriza-hirata-sayonara-ver2
Synopsis du récit artistique: « Qu’est-ce qui différencie un robot d’un être humain ? Pas grand-chose, selon le dramaturge et metteur en scène Oriza Hirata. Pour ses nouvelles pièces, il a développé un robot, appelé « geminoïde », dont les mouvements semblent particulièrement humains. Les deux pièces mettent en scène des robots jouant des rôles au sein du cercle familial, soulevant des questions sur les liens humains et l’avenir de notre société. »
Source : https://www.festival-automne.com/en/edition-2012/oriza-hirata-sayonara-ver2
Artistes principaux, cies: Oriza Hirata
Crédits complets: Sayonara ver.2

Seinendan + Projet de théâtre robotique de l’Université d’Osaka
Texte et mise en scène : Oriza Hirata
Supervision technique : Hiroshi Ishiguro
Traduction française : Bryerly Long, Mathieu Capel, Hirotoshi Ogashiwa
Scénographie : Itaru Sugiyama
Conception lumière : Shoko Mishima
Costumes : Aya Masakane
Direction des robots : Takenobu Chikaraishi
Avec : F Geminoid (androïde), Natsuko Hori, Tatsuya Kawamura
Manipulation et voix : Minako Inoue
Coproduction : Université d’Osaka & ATR Hiroshi Ishiguro Laboratory, Agora Planning LTD, Compagnie théâtrale Seinendan
Collaboration sonore: FUJITSU TEN LTD.

Coréalisation : Théâtre de Gennevilliers, centre dramatique national de création contemporaine ; Festival d’Automne à Paris
Avec le soutien de : Agence des affaires culturelles du Japon, Ville métropolitaine de Tokyo ; et Fondation franco-japonaise Sasakawa
Intégrer un template Outils: Geminoid F
Question centrale mis en jeu par l'oeuvre: Que révèle un simulacre de présence qui parvient malgré tout à consoler ? En confiant l'accompagnement d'une mourante à un androïde récitant des poèmes, l'œuvre interroge ce qui, dans le soin en fin de vie, opère réellement, la conscience de qui accompagne, ou l'acte de présence lui-même.
Position de l'IA/Technologie au sein de l'oeuvre: L'IA occupe une double position : personnage central de la fiction (une androïde de compagnie chargée de réciter des poèmes à une jeune femme en fin de vie) et dispositif technique réel de la représentation (l'androïde Geminoid F, téléopéré, interprète le rôle sur scène aux côtés d'une actrice humaine). Cette coïncidence entre le personnage machinique et la machine performante constitue le cœur du dispositif de l'œuvre.
Réception critique: La réception critique du spectacle Sayonara d'Oriza Hirata oscille entre fascination et scepticisme face au dispositif lui-même. Le Globe and Mail, à l'occasion du passage du Robot Theater Project à Toronto, souligne l'efficacité initiale de l'illusion, soit la difficulté, à l'entrée en salle, de distinguer l'interprète humaine de l'androïde, mais note que cette illusion se dissipe dès que Geminoid F prend la parole, la désynchronisation légère des lèvres et de la voix rappelant un doublage (Sayonara, I, Worker: These plays are a little too robotic, The Globe and Mail, 2013). The Theatre Times reconnaît toutefois à la pièce une portée réflexive singulière, la présentant comme l'œuvre la plus discutée de la série de théâtre robotique de Hirata et soulignant qu'elle pousse à reconsidérer les notions de talent et de présence scénique (« The Gaze of the Robot », The Theatre Times, 2018).
Intégrer un template Éléments narratifs: Sayonara (éléments narratifs)
Intégrer un template Éléments esthétiques: Sayonara (éléments esthétiques)
Intégrer un template Analyse critique - Annotation: Robotisation des soins, prendre soin des robots; La scène comme site d’expérimentation pour la recherche en robotique; Rites spirituels robotisés; Une expérience spéculative du présent
Contenus scientifiques: Technologies of Kokoro: Imagineering Human-Robot Co-Existence, Perspectives from Japan; The human object in Oriza Hirata’s I, Worker and Sayonara; Creation and Staging of Android Theatre “Sayonara”towards Developing Highly Human-Like Robots; Theater and Robotics:Hiroshi Ishiguro’s Androids as Staged by Oriza Hirata; The Art of Being Together with Robots: A Conversation with Professor Hiroshi Ishiguro; L’intuition de l’androïde. De la crise de l’acteur au théâtre pour marionnettes chez Maeterlinck; Sensing performance: from Balinese character to Japanese androids; Quietly Posthuman: Oriza Hirata's robot-theatre; Des robots sur la scène, aspects du cyber-théâtre contemporain; Towards a Dramaturgy of Robots and Object-Figures
Contenus culturels (presses, diffusion, magazines, blogs, making of, etc.): Interview with Oriza Hirata, Playwright, about the Difference between Robots and Humans. Why Do People Fear Technology?; Oriza Hirata - Sayonara ver.2; Robots sur scène : (En)jeu du futur / Sayonara ver. 2 / Les Trois Soeurs version Androïde; Sayonara version 2 et Les Trois sœurs version Androïde d’Oriza Hirata; La Métamorphose version androïde d'Oriza Hirata; Androïdes et robots savent jouer aussi et émouvoir
listez les concepts et mots-clés: Arts trompeurs; Théâtre; Études performatives; Intermédialité; Spectateur; Robotique; Simulation; Automatisation; Brouillage entre le vrai et le faux; Approche scientifique; Technosoin; Technospiritualité
Autres fiches liées à celle ci qui vont apparaître dans le bas de la fiche sur edisem comme contenus recommandés: Fooling Ourselves to Death: pour une approche expérimentale et créative des IA; Uncanny Valley; Artificial Intelligence and deception after the Turing Test; Spillikin, A Love Story; Klara and the sun; PARO (Therapeutic Robot); ElliQ
Fait partie de quelle collection ?: IA et robotique dans la performance théâtrale
Domaines du récit: Santé
Quels sont les enjeux soulevés autour de l'IA ?: Authenticité et originalité des productions assistées par IA; Relation soignant-soigné médiatisée par l'IA
Quelles sont les promesses et bénéfices soulevées autour de l'IA ?: Avènement d'une intelligence supérieure bienveillante; Nouvelles formes d'expression artistique; Collaboration humain-machine
Figures de l'IA: L'IA comme partenaire; L'IA comme double / substitut de l'humain; L'IA comme main d'oeuvre
Cadrages idéologiques: Posthumanisme; Éthique et responsabilité
Effets sur le spectateur /public: Émerveillement / fascination; Ambivalence
Risques et mises en garde: Substitution affective; Remise en cause de l'expertise humaine
isRelatedTo: Une vie intelligente : les défis d’une création qui explore l’IA
Is Part Of: Dossier - IA générative, pratiques narratives et arts vivants

Item sets: IA, pratiques narratives et arts performatifs

Media: Sayonara_thumbnail

Linked resources

Filter by resource type and property:

Items with "Le contenu à relier (ressource physique, actant, conceptuelle): Sayonara"
Title	Class
La scène comme site d’expérimentation pour la recherche en robotique	Annotation
Rites spirituels robotisés	Annotation
Robotisation des soins, prendre soin des robots	Annotation
Une expérience spéculative du présent	Annotation

Items with "Média(s) (partie gauche): Sayonara"
Title	Class
La scène comme site d’expérimentation pour la recherche en robotique	Annotation
Rites spirituels robotisés	Annotation

Items with "isRelatedTo: Sayonara"
Title	Class
Guanyin (Confessions of a Former Carebot)

Items with "Est relié aux conférences...: Sayonara"
Title	Class
Dossier - IA générative, pratiques narratives et arts vivants	Collection

Items with "Ressource(s) associée(s) (ressource physique, actant, conceptuelle): Sayonara"
Title	Class
Automatisation du concept de normalité	Annotation
Effets de présence, effets de substitution	Annotation
Optimiser les affects : machiniser le sensible	Annotation
Publics et régimes de co-construction perceptif	Annotation
Technologies de la vulnérabilité – une politique du bug	Annotation
Théâtraliser la littératie numérique : outil de pédagogie critique	Annotation

Items with "Autres fiches liées à celle ci qui vont apparaître dans le bas de la fiche sur edisem comme contenus recommandés: Sayonara"
Title	Class
Klara and the sun	Event
Spillikin, A Love Story
Uncanny Valley	Event

Annotations

There are no annotations for this resource.